Versos escritos numa taça feita de caveira
Byron — Trad.
Danilo Almeida Pinheiro
Não fique tão assustado:
Não estou aqui à toa
— O único crânio do mundo
Do qual só sai coisa boa.
Fui vivo, amei e bebi,
Da tumba fui retirado.
Pior é a boca do verme!
Pode me encher sossegado!
É melhor dar vinho doce
(Néctar divino) a você
Do que comida pros bichos
Que só querem me comer!
Aqui brilhava o intelecto
Mas agora estou sozinho...
Poxa! Na ausência de um cérebro,
Nada melhor do que o vinho!
Beba enquanto você pode:
No futuro alguns doidinhos
Vão tirar você da terra
E dedicar-lhe uns versinhos!
Por que não? Após u’a vida
Tão breve (e triste também)
Bem limpinha, uma caveira
Pode até servir pra alguém.
